Unigroteszkum

 

Még egy felest - szóltam a *bármánnak*, mert úgy hívják ezeket románul. Nem tudtam románul sosem, csak néhány szót jegyeztem meg, amit gyakrabban hallottam. Visszajött az istenverte s ki akart tessékelni. Új ez a leány itt, nem lát magyarul, még homályosan se. Az öreg Bodor értett magyarul, annyit tudott, hogy "még egy felest". De ez az új fehérnép még azt se érti, ha intek neki, mert a románok máshogy intenek. Erzsi már megszólított vón' ha hangosan gondolkoznék. Nem szabad ilyeneket beszélni, most román világ van. Meg kőn tanuljak románul inteni, hogy ihassak. De az asszonynak könnyű, ő érti ezt a nyelvet, s még beszélni is tud. Engem meg szegény vénember létemre megvonnak a délutáni felestől.